Galeria

1/10

MITSUBISHI PAJERO

Apesar da globalização cada vez mais forte, ainda é normal que alguns carros tenham nomes diferentes dependendo do mercado. Seja por fonética ou por significados que não caem bem em determinadas línguas, como é o caso do Mitsubishi Pajero. Em países de lingua espanhola ele é MONTERO.

2/10

KIA CERATO

Nos Estados Unidos, o Kia Cerato é chamado de FORTE

3/10

NISSAN FRONTIER

Aqui a picape da Nissan é Frontier, mas em outros lugares ela se chama NAVARA (devido a possíveis piadas, acho que o Frontier segue melhor) e em outros mercados ela atende por NP300

4/10

CHEVROLET TRACKER

Enquanto a GM preferiu revisitar o nome Tracker no Brasil, em outros mercados, como Estados Unidos e Austrália, o modelo se chama TRAX

5/10

FORD FUSION

O sedã medio-grande da Ford nasceu como Fusion, mas na Europa foi rebatizado de MONDEO, já que o nome era bastante forte e tradicional ainda por lá

6/10

CHEVROLET S10

Se aqui no Brasil o modelo é a picape S10, nome já tradicional para o nosso mercado, na Austrália, o mesmo modelo atende por COLORADO. Esse nome também é usado em uma picape de tamanho semelhante nos Estados Unidos, mas que entre as diferenças tem a opção de motor V6

7/10

FIAT STRADA

A picape que nasceu para o mercado nacional ganhou outros ares. Exportada para o México, lá, além de trocar de nome, trocou de marca. É a RAM 700, o menor modelo da família Ram

8/10

HONDA FIT

Em dois anos, o modelo Fit, entre outros, será produzido em Itirapina.

9/10

VOLKSWAGEN SPACEFOX

A versão perua do Fox não tem o mesmo nome em todos os mercados. Nos nossos vizinhos, a Argentina, o nome do modelo é SURAN

10/10

JAC T5

O SUV compacto da marca chinesa foi batizado de T5 no Brasil por problemas para registrar o nome que usa na China, S3. Por aqui, a sigla é utilizada pela variante esportiva do Audi A3. Não ia dar muito certo...